-
1 principal occupation
English-russian dctionary of contemporary Economics > principal occupation
-
2 principal occupation
Деловая лексика: основное занятие -
3 (the) principal occupation of the population is farming
the principal/leading occupation of the population is farming население в основном занимается сельским хозяйствомEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) principal occupation of the population is farming
-
4 occupation
[ˌɔkjʊ'peɪʃ(ə)n]n1) занятиеShe is bored for lack of occupation. — Она скучает от безделья.
He needs some occupation for his spare time. — Ему надо чем-нибудь занять свое свободное время.
- pleasant occupation- one's favourite occupation
- useful occupation
- home occupation
- people without definite occupation
- learn some occupation
- look for some occupation
- find one's occupation in agriculture2) профессия, работаWhat's his occupation? — Чем он занимается? /Кто он по профессии?
It's a men's occupation. — Это мужская профессия.
It is not an occupation for women. — Это не женское дело. /Это не женская профессия.
His present occupation doesn't leave him any time for travels. — Его теперешняя работа не оставляет времени на путешествия.
- dangerous occupation- sedentary occupation
- poorly paid occupation
- profitable occupation
- female occupation
- engineer by occupation
- have no fixed occupation
- follow the same occupation
- have no other occupation
- find a suitable occupation
- follow the occupation of their fathers
- loose one's occupation
- change one's occupation
- principal occupation of the population is farming3) вселение, заселение, владениеWhen will the house be ready for occupation? — Когда в этот дом можно будет въехать/вселиться?
The house is ready for immediate occupation. — Дом готов к заселению.
- continued occupation of these buildings- attempted occupation of the airport4) оккупация- military occupation- occupation army
- occupation regime
- occupation of the country
- occupation of a country by the enemy
- years of occupation
- city under occupation
- territory under occupation•USAGE: -
5 occupation
n1) занятие; вид деятельности2) профессия3) владение, пользование
- basic occupation
- blue-collar occupation
- chief occupation
- commercial occupations
- constructional occupations
- economic occupation
- extractive occupations
- full-time occupation
- gainful occupation
- licensed occupation
- main occupation
- major occupation
- manufacturing occupations
- previous occupation
- primary occupation
- principal occupation
- secondary occupation
- sedentary occupation
- service occupations
- subsidiary occupation
- white-collar occupationEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > occupation
-
6 principal
-E adj. гла́вный, основно́й;les principales puissances du monde — гла́вные миро́вые держа́вы; l'entrée principale — гла́вный вход; la résidence principale — основно́е ме́сто жи́тельства; c'est ma principale occupation — э́то моё основно́е заня́тие ║ la physique est ma matière principale — фи́зика — мой профили́рующий предме́т; la proposition principale — гла́вное предложе́ниеle personnage principal du roman — гла́вный геро́й рома́на;
■ m1. основно́е, гла́вное;vous avez oublié le principal — вы забы́ли основно́е <са́мое гла́вное>
2.:le principal du collège — дире́ктор коллежа
3. основна́я су́мма нало́га■ f gram. гла́вное предложе́ние -
7 Hauptbeschäftigung
Hauptbeschäftigung f PERS main occupation, main job, principal occupation, core occupation* * *Hauptbeschäftigung
leading business, chief (principal) occupation, full-time job, major [pre]occupation -
8 Haupttätigkeit
Haupttätigkeit f PERS main occupation, principal occupation, main job, core occupation* * *Haupttätigkeit
principal activity, key performance -
9 основное занятие
1) General subject: avocation, chief amusement, primary occupation2) Economy: bulk of business, chief business, chief occupation3) Accounting: speciality4) Advertising: main occupation5) Business: basic occupation, major occupation, principal occupation -
10 Hauptbeschaffungsstelle
Hauptbeschaffungsstelle
central equipment bureau;
• Hauptbeschäftigung leading business, chief (principal) occupation, full-time job, major [pre]occupation;
• Hauptbestandteil chief ingredient, essential part;
• Hauptbestandteil einer Anzeige body matter;
• Hauptbetrieb headquarters, principal place of business;
• Hauptbetriebszeit main (peak) season, rush hours;
• Hauptbilanz general balance sheet;
• Hauptblickfang (Anzeige) primary appeal;
• Hauptbörse high change.Business german-english dictionary > Hauptbeschaffungsstelle
-
11 Hauptberuf
Hauptberuf m PERS main job, regular job, main occupation, main profession* * *Hauptberuf
chief (principal) occupation, main profession, leading business. -
12 hovedstilling
subst. full-time post, full-time postion subst. main post, main occupation, principal occupation -
13 Hauptanbieter
Hauptanbieter
major supplier;
• Hauptangelegenheit primary business;
• Hauptanliegen major (prime) concern, key objective, favo(u)rite cause;
• Hauptanschluss (telecom.) direct [exchange] line;
• Hauptanspruch (Patent) primary (main) claim;
• Hauptanteil major portion;
• Hauptantrieb primary driver;
• Hauptanwärter prime candidate;
• Hauptapparat (telecom.) master telephone;
• Hauptarbeitgeber general employer;
• Hauptartikel staple articles (commodities, goods), staple[s], bulk line;
• Hauptattraktion chief attraction, star turn (Br.);
• Hauptaufgabe basic job, key task;
• Hauptauftragnehmer main contractor;
• Hauptaugenmerk focus;
• Hauptausfuhr bulk of export;
• Hauptausfuhrgüter chief exports;
• Hauptausgabe main edition;
• Hauptbahnhof main (central, railroad, US) station;
• Hauptbankplatz banking center (US) (centre, Br.);
• Hauptbedingung main condition;
• Hauptbegünstigter principal beneficiary;
• Hauptbelastung mainstream charge, (el., Verkehr) peak [load];
• Hauptberichterstatter general correspondent;
• Hauptberuf chief (principal) occupation, main profession, leading business. -
14 subcisivus
subsĭcīvus, less correctly subsĕcī-vus (also transp. subcĭsīvus or suc-cĭsīvus), a, um, adj. [sub-seco).I.Lit., as t. t. of the agrimensores, that is cut off and left remaining, in surveying lands.— Subst.: subsĭcīvum, i, n., a remainder or small patch of land, etc.:II.subsiciva, quae divisis per veteranos agris carptim superfuerunt, etc.,
Suet. Dom. 9 fin.; Auct. Rei Agr. ap. Goes. p. 17; 23;39: mensores nonnumquam dicunt in subsicivum esse unciam agri, etc.,
Varr. R. R. 1, 10, 2.—Transf., of time, that remains over and above the principal occupation, etc.; over-, odd, extra (class.):B.subsiciva quaedam tempora incurrunt, quae ego perire non patior,
spare time, leisure hours, odd hours, Cic. Leg. 1, 3, 9; cf. Plin. H. N. praef. § 18 Sillig: aliquid subsicivi temporis, Plin. Ep. 3, 15, 1:tempora (with subsecundaria), Gell. N. A. praef. § 23: tempus,
id. 18, 10, 8:haec temporum velut subsiciva,
Quint. 1, 12, 13. —Of that which is done in extra time, etc., accessory work, over-work: opera, Lucil. ap. Non. 175, 22; so in plur.:C.subsicivis operis, ut aiunt,
Cic. de Or. 2, 89, 364:operae,
id. Phil. 2, 8, 20:(philosophia) non est res subsiciva, ordinaria est,
i. e. a thing to be attended to at odd times, Sen. Ep. 53, 10. —In gen., remaining over, occasional, incidental:una tantum subsiciva solicitudo nobis relicta est,
App. M. 3, p. 132, 41; 8, p. 212, 9:quam (Italiam) subsicivam Graeciam fecit,
id. Mag. p. 294, 23: succisiva proles, Lact. Opif. Dei, 12, 15 Bünem.; Arn. 5, 30:vivacitas illic aeterna est, hic caduca et subsiciva,
App. de Deo Socr. 4, p. 44, 7. -
15 subsicivum
subsĭcīvus, less correctly subsĕcī-vus (also transp. subcĭsīvus or suc-cĭsīvus), a, um, adj. [sub-seco).I.Lit., as t. t. of the agrimensores, that is cut off and left remaining, in surveying lands.— Subst.: subsĭcīvum, i, n., a remainder or small patch of land, etc.:II.subsiciva, quae divisis per veteranos agris carptim superfuerunt, etc.,
Suet. Dom. 9 fin.; Auct. Rei Agr. ap. Goes. p. 17; 23;39: mensores nonnumquam dicunt in subsicivum esse unciam agri, etc.,
Varr. R. R. 1, 10, 2.—Transf., of time, that remains over and above the principal occupation, etc.; over-, odd, extra (class.):B.subsiciva quaedam tempora incurrunt, quae ego perire non patior,
spare time, leisure hours, odd hours, Cic. Leg. 1, 3, 9; cf. Plin. H. N. praef. § 18 Sillig: aliquid subsicivi temporis, Plin. Ep. 3, 15, 1:tempora (with subsecundaria), Gell. N. A. praef. § 23: tempus,
id. 18, 10, 8:haec temporum velut subsiciva,
Quint. 1, 12, 13. —Of that which is done in extra time, etc., accessory work, over-work: opera, Lucil. ap. Non. 175, 22; so in plur.:C.subsicivis operis, ut aiunt,
Cic. de Or. 2, 89, 364:operae,
id. Phil. 2, 8, 20:(philosophia) non est res subsiciva, ordinaria est,
i. e. a thing to be attended to at odd times, Sen. Ep. 53, 10. —In gen., remaining over, occasional, incidental:una tantum subsiciva solicitudo nobis relicta est,
App. M. 3, p. 132, 41; 8, p. 212, 9:quam (Italiam) subsicivam Graeciam fecit,
id. Mag. p. 294, 23: succisiva proles, Lact. Opif. Dei, 12, 15 Bünem.; Arn. 5, 30:vivacitas illic aeterna est, hic caduca et subsiciva,
App. de Deo Socr. 4, p. 44, 7. -
16 subsicivus
subsĭcīvus, less correctly subsĕcī-vus (also transp. subcĭsīvus or suc-cĭsīvus), a, um, adj. [sub-seco).I.Lit., as t. t. of the agrimensores, that is cut off and left remaining, in surveying lands.— Subst.: subsĭcīvum, i, n., a remainder or small patch of land, etc.:II.subsiciva, quae divisis per veteranos agris carptim superfuerunt, etc.,
Suet. Dom. 9 fin.; Auct. Rei Agr. ap. Goes. p. 17; 23;39: mensores nonnumquam dicunt in subsicivum esse unciam agri, etc.,
Varr. R. R. 1, 10, 2.—Transf., of time, that remains over and above the principal occupation, etc.; over-, odd, extra (class.):B.subsiciva quaedam tempora incurrunt, quae ego perire non patior,
spare time, leisure hours, odd hours, Cic. Leg. 1, 3, 9; cf. Plin. H. N. praef. § 18 Sillig: aliquid subsicivi temporis, Plin. Ep. 3, 15, 1:tempora (with subsecundaria), Gell. N. A. praef. § 23: tempus,
id. 18, 10, 8:haec temporum velut subsiciva,
Quint. 1, 12, 13. —Of that which is done in extra time, etc., accessory work, over-work: opera, Lucil. ap. Non. 175, 22; so in plur.:C.subsicivis operis, ut aiunt,
Cic. de Or. 2, 89, 364:operae,
id. Phil. 2, 8, 20:(philosophia) non est res subsiciva, ordinaria est,
i. e. a thing to be attended to at odd times, Sen. Ep. 53, 10. —In gen., remaining over, occasional, incidental:una tantum subsiciva solicitudo nobis relicta est,
App. M. 3, p. 132, 41; 8, p. 212, 9:quam (Italiam) subsicivam Graeciam fecit,
id. Mag. p. 294, 23: succisiva proles, Lact. Opif. Dei, 12, 15 Bünem.; Arn. 5, 30:vivacitas illic aeterna est, hic caduca et subsiciva,
App. de Deo Socr. 4, p. 44, 7. -
17 pamatnodarbošanās
▪ Terminilv ekon.ru занятие главноеLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru зaнятиe глaвнoeETB -
18 remuneración
f.remuneration, reward, recompense, payment.* * *1 remuneration, pay* * *noun f.pay, remuneration* * *SF remuneration* * *femenino remuneration (frml)remuneración a convenir — salary o remuneration to be agreed
* * *= remuneration, compensation, stipend.Ex. Remuneration for abstracting is not a principal motivating factor, since many abstractors work for nothing.Ex. Librarianship is an occupation dominated by women and subject to inequitable compensation.Ex. The incumbent is appointed by the Librarian of Congress, serves one or two years, and receives a $35,000 annual stipend from an endowed fund.* * *femenino remuneration (frml)remuneración a convenir — salary o remuneration to be agreed
* * *= remuneration, compensation, stipend.Ex: Remuneration for abstracting is not a principal motivating factor, since many abstractors work for nothing.
Ex: Librarianship is an occupation dominated by women and subject to inequitable compensation.Ex: The incumbent is appointed by the Librarian of Congress, serves one or two years, and receives a $35,000 annual stipend from an endowed fund.* * *remuneration ( frml)se aumentarán las remuneraciones del sector público public sector pay o salaries will be increaseddetallar las remuneraciones percibidas en el año give details of income received during the year, give details of the year's earningsremuneración a convenir salary o remuneration to be agreed* * *
remuneración sustantivo femenino remuneration
' remuneración' also found in these entries:
English:
performance-related pay
- remuneration
- compensation
- payment
* * *remuneración nf1. [acción] remuneration2. [cantidad] remuneration;cobra una alta remuneración por sus servicios she charges a high fee for her services;remuneración: a convenir o [m5] negociar [en anuncio] salary o remuneration to be agreed, salary negotiable* * *f remuneration* * * -
19 ROP
1) Общая лексика: ретинопатия недоношенных2) Военный термин: Remote Operating Position, record of performance, record of production, record of purchase, reorder point3) Техника: remote operating panel4) Сельское хозяйство: reduction-oxidation potential5) Религия: Religion Of Peace6) Бухгалтерия: Reciprocity Of Price7) Сокращение: run of press, run-of-paper8) Университет: Regional Occupation Programs, Regional Occupational Placement9) Физиология: Retinopathy Of Prematurity, Right Occiput Posterior10) Вычислительная техника: Remote Operations Service (IBM, OS/2)11) Нефть: вертикальная скорость проходки, механическая скорость бурения, механическая скорость проходки (rate of penetration), Penetration Rate Log12) Полицейский термин: Королевская полиция Омана (Royal Omani Police)13) Реклама: размещение по усмотрению издателя14) Деловая лексика: Registered Options Principal15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: техническая скорость проходки (rate of penetration), скорость проходки (rate of penetration)16) Образование: Regional Occupational Program17) Сахалин Р: rate of penetration18) Макаров: run-of-press color printing19) Расширение файла: RISC Operation, Raster Operation20) Нефть и газ: drilling rate, penetration rate21) Должность: Regional Occupation Program22) NYSE. Roper Industries, Inc.23) Аэропорты: Rota, Mariana Islands -
20 RoP
1) Общая лексика: ретинопатия недоношенных2) Военный термин: Remote Operating Position, record of performance, record of production, record of purchase, reorder point3) Техника: remote operating panel4) Сельское хозяйство: reduction-oxidation potential5) Религия: Religion Of Peace6) Бухгалтерия: Reciprocity Of Price7) Сокращение: run of press, run-of-paper8) Университет: Regional Occupation Programs, Regional Occupational Placement9) Физиология: Retinopathy Of Prematurity, Right Occiput Posterior10) Вычислительная техника: Remote Operations Service (IBM, OS/2)11) Нефть: вертикальная скорость проходки, механическая скорость бурения, механическая скорость проходки (rate of penetration), Penetration Rate Log12) Полицейский термин: Королевская полиция Омана (Royal Omani Police)13) Реклама: размещение по усмотрению издателя14) Деловая лексика: Registered Options Principal15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: техническая скорость проходки (rate of penetration), скорость проходки (rate of penetration)16) Образование: Regional Occupational Program17) Сахалин Р: rate of penetration18) Макаров: run-of-press color printing19) Расширение файла: RISC Operation, Raster Operation20) Нефть и газ: drilling rate, penetration rate21) Должность: Regional Occupation Program22) NYSE. Roper Industries, Inc.23) Аэропорты: Rota, Mariana Islands
См. также в других словарях:
Occupation — Oc cu*pa tion, n. [L. occupatio: cf. F. occupation.] 1. The act or process of occupying or taking possession; actual possession and control; the state of being occupied; a holding or keeping; tenure; use; as, the occupation of lands by a tenant.… … The Collaborative International Dictionary of English
Occupation bridge — Occupation Oc cu*pa tion, n. [L. occupatio: cf. F. occupation.] 1. The act or process of occupying or taking possession; actual possession and control; the state of being occupied; a holding or keeping; tenure; use; as, the occupation of lands by … The Collaborative International Dictionary of English
Occupation of Poland (1939–1945) — Occupation of Poland redirects here. For other uses, see Occupation of Poland (disambiguation). For general history of Poland during that period, see History of Poland (1939–1945). Fourth Partition of Poland aftermath of the The Nazi Soviet Pact; … Wikipedia
Occupation italienne de l'Abyssinie — Abyssinie sous occupation italienne ← … Wikipédia en Français
Occupation des îles anglo-normandes — L occupation des îles anglo normandes renvoie à la période de l histoire où les îles anglo normandes furent militairement occupées par l Allemagne pendant la Seconde Guerre Mondiale. Cette occupation couvre la période allant du 30 juin 1940 à la… … Wikipédia en Français
Occupation fédérale d'Oaxaca de Juárez — Occupation militaire d Oaxaca L occupation fédérale d Oaxaca de Juárez est l un des événements ayant eu lieu pendant la révolte d Oaxaca au Mexique. Cette occupation militaire a débuté fin septembre 2006 par l intervention sur demande du… … Wikipédia en Français
Occupation militaire d'oaxaca — L occupation fédérale d Oaxaca de Juárez est l un des événements ayant eu lieu pendant la révolte d Oaxaca au Mexique. Cette occupation militaire a débuté fin septembre 2006 par l intervention sur demande du gouvernement de l État d Oaxaca des… … Wikipédia en Français
principal — principal, ale 1. (prin si pal, pa l ) adj. 1° Qui est le plus considérable, en parlant de personnes. Les principaux magistrats. • Quand on bâtit une maison, quoique les maçons, les charpentiers, les plombiers, les menuisiers travaillent bien … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Occupation des îles Anglo-Normandes — L occupation des îles Anglo Normandes renvoie à la période de l histoire où les îles Anglo Normandes furent militairement occupées par l Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale, ce qui fit d elles les seuls territoires des Îles Britanniques… … Wikipédia en Français
Occupation italienne de l'Éthiopie — Empire italien d Éthiopie Impero Italiano d Etiopia 5 mai 1936 – 5 mai 1941 Drapeau de l Italie Devise : Foedere et Religione Tenemur … Wikipédia en Français
Occupation japonaise de Nauru — L occupation japonaise de Nauru est la période de trois ans (26 août 1942 – 13 septembre 1945) durant laquelle Nauru, petite île isolée de l océan Pacifique central administrée par l Australie, est occupée par l armée… … Wikipédia en Français